laupäev, 28. jaanuar 2012

Jeanette Winterson “Kehale kirjutatud”

›
Inglise keelest tõlkinud Kätlin Kaldmaa „Miks on kaotus armastuse mõõt? küsib ta alustuseks. Ja siis kohe: “Miks küll on kõige e...

Viivi Luik, Hedi Rosma “Ma olen raamat”

›
Liigutav dialoog – intensiivne ja aus. Lugesin aeglaselt ja järelemõtlikult – mitmeks õhtuks jätkus. Minuga kõige enam kõnelenu...
teisipäev, 17. jaanuar 2012

Ernest Hemingway „Pidu sinus eneses“

›
Inglise keelest tõlkinud Enn Soosaar Memuaarikogus kirjeldab Hemingway üsna rõõmsal toonil oma Pariisis elamise perioodi -  1920. a...
kolmapäev, 11. jaanuar 2012

Louis-Ferdinand Celine „Reis öö lõppu“

›
Tõlkija Heli Allik Tõlkija Heli Allik kirjutab: „…Olen üritanud ennekõike teha seda, mida teeb originaal; liikuda selle jälil, mis ...
neljapäev, 5. jaanuar 2012

Michael Cunningham „Tunnid“

›
Tõlkinud Karin Suursalu Michael Cunningham (sündinud 6. novembril 1952 ) on Ameerika Ühendriikide kirjanik. Romaani " Tunnid ...
teisipäev, 3. jaanuar 2012

Pierre Bayard „Kuidas rääkida raamatutest, mida me pole lugenud?“

›
LRK 2008/18-20 Prantsuse keelest tõlkinud Tanel Lepsoo Vaimukas ja hästi loetav tekst. Oluline on, et te ei väljuks sell...
pühapäev, 25. detsember 2011

Kalju Kangur „Hajameelne tramm“

›
Illustraator: L. Vallimäe-Mark Eesti Raamat 1966 Kuna on jõulud ja ma alati jõuluvanale ka „Toonekure luuletust“ loen, siis on õige...

Daniel Pennac „Nagu romaan“

›
Prantsuse keelest tõlkinud Ants Saat Ood lugemisele ja õpetajatele, kes suudavad meid raamatuid armastama panna. Mulle meenus...
pühapäev, 18. detsember 2011

Henry Miller „Vähi pöörijoon“

›
Tõlkija Erkki Sivonen Absoluutne tipp. Ma loen seda raamatut aegajalt üle ja pole üldse oluline, millisel leheküljel mu silmad peat...
reede, 16. detsember 2011

Javier Marias "Kirjapandud elud"

›
LRK 38-40/2010 Hispaania keelest tõlkinud Maria Kall Javier Marías ise on raamatukese kohta järgmist kirjutanud: „Niisiis on sell...
teisipäev, 13. detsember 2011

Torgny Lindgren „Isa arm“

›
Rootsi keelest tõlkinud Tõnis Arnover ja Anu Saluäär Varrak 2009 Triloogia „Isa arm“ koosneb kolmest iseseisvast ja eri aegadel il...
pühapäev, 11. detsember 2011

Mika Waltari „Fine van Brooklyn“

›
Tõlkinud: Piret Saluri, Endel Mallene Valimik sisaldab kolm lühiromaani soome 20. saj. kirjanduse suurkuju Mika Waltari (1908 - 1979)...